Gooseneck-Ελληνικά ;

[vbosdas]

Συνάδελφοι

 

Πως μεταφράζεται στα ελληνικά (μηχανολογικός ή καραβίσιος όρος) το στόμιο με μορφή λαιμού χήνας αναρρόφησης / απόρριψης αέρα στις κλιματιστικές μονάδες ;

 

Ευχαριστώ

Βασίλης Μπόσδας

Μηχανολόγος

[ckiriako]

Gooseneck λενε ενα συνδεσμο στο καταρτι ιστιοφορων που συνδεει στο καταρτι τη ματσα

 

Γενικα στην καθομιλουμενη κυριως απο μαστορες τα στομια εξαερισμου, αναρροφησης κτλ λεγονται "παπάς"

[marcon1984]

Δυστυχως δεν υπαρχει ελληνικη ονομασια για αυτα. Ξερω ποια εννοεις, ναυπηγος ειμαι. Κ μολις ρωτησα για σενα αλλους 2 παλαιους ναυπηγους που εχω εδω διπλα μου στο γραφειο, κ οι 2 τα ξερουν μονο "gooseneck".

 

Χαιρετισμοι

 

marcon1984, καλώς ήρθες στό φόρουμ

Αν δεν σε πειράζει, συμπλήρωσε την ειδικότητά σου (ναυπηγός) στο αντίστοιχο πεδίο στο προφίλ. Βοηθά στην επικοινωνία μεταξυ μας. Εξάλλου δεν υπάρχουν πολλοί ναυπηγοί!

CostasV