Κατωκάσι - αγγλική μετάφραση

[kopa]

1/ξερει καποιος πως λεγεται το κατωκασι στα αγγλικα

2/ εχει να συστησει καποιος λεξικο ελληνοαγγλικο αντιστοιχων ορων

[aginor]

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

τεχνικους ορους εχει εδω αλλα το κατωκασι οχι....

[akis73]

Ίσως λέγεται door sill.

[kopa]

ευχαριστώ πολύ παιδιά

[U of I]

1/ξερει καποιος πως λεγεται το κατωκασι στα αγγλικα

2/ εχει να συστησει καποιος λεξικο ελληνοαγγλικο αντιστοιχων ορων

 

ΛΕΓΕΤΑΙ THRESHOLE

U of I

[nikoletta]

εννοείς threshold;

το κατώφλι;

 

το έχω δει να το χρησιμοποιούν σε μελέτες (προερχόμενες από την Αμερική) αλλά για την μαρμαροποδιά σε πόρτα.

[slalom]

threshold είναι το σωστό

[agrafiot]

Λάθος. Door Sill είναι το σωστό, μιλάμε για κατωκάσι, δηλαδή την μαρμάρινη ή άλλη ποδιά στον πόδα του κουφώματος. Έχω δεί άπειρα αγγλικά σχέδια.

Threshold είναι το κατώφλι.