Μετάφραση και εργασία στο εξωτερικό

[Stamos85]

καλησπερα σε ολους

Θελω να να παω να μεινω Σκοτια...και θελω να δουλεψω ως ηλεκτρολογος.Εχω τελειωσει το ΤΕΕ Β ΚΥΚΛΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ.Η ερωτηση μου ειναι.Μπορω να δουλεψω?και αν ναι αν χρειαζεται να μεταφρασω αυτο το διπλωμα της σχολης

Ευχαριστω

[engineer_thess]

Για την μετάφρασή του, που πιστεύω ότι χρειάζεται, θα πρέπει να πας σε δικηγόρο, στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης που ανήκει το σχολείο του οποίου είσαι απόφοιτος και μετά στην Περιφέρεια που ανήκεις για να βάλουν την σφραγίδα της Χάγης.

[Stamos85]

ευχαριστω πολυ

Οποιοσδηποτε δηκηγορος το κανει αυτο?χρειαζετε κατι ιδιεταιρο?και τελαιυταιο,χρειαζετε κατι να πληρωσω?ευχαριστω και παλι

[engineer_thess]

Καλύτερα πάνε και ρώτα πρώτα στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης που ανήκει το σχολείο σου.

 

Λογικά θα σε πουν να πας σε δικηγόρο για τη μετάφραση του, οι δικηγόροι μεταφράζουν για τις ξένες γλώσσες στις οποίες έχουν πιστοποίηση γνώσης και έχουν καταθέσει τα πτυχία ξένων γλωσσών τους στο δικηγορικό σύλλογο που ανήκουν. Για αγγλικά φαντάζομαι θα μπορούν οι περισσότεροι.

[Stamos85]

οκ

ευχαριστω και παλι

[Daron]

Εγώ μια φορά που χρειάστηκα μετάφραση πτυχίου, πήγα στα δικαστήρια της περιοχής μου, είχαν και μου έδωσαν κατάλογο με τα ονόματα και τα τηλέφωνα των πιστοποιημένων δικηγόρων και τις γλώσσες που είχε δικαίωμα καθένας να μεταφράζει. Μάλλον κάτι τέτοιο πρέπει να κάνεις. Τίμες παίζουν, ρώτα τους από το τηλ τι χρώνουν

[engineer_thess]

Επειδή το πτυχίο του είναι από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση σίγουρα θέλει σφραγίδα και από τη διεύθυνση δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Είχα δει που έβαζαν μια σφραγίδα σε αντίγραφο απολυτηρίου λυκείου (δεν είμαι σίγουρος αν πήγε πρώτα σε δικηγόρο) και μετά είπαν τον μαθητή να πάει στα γραφεία της περιφέρειας για τη δφραγίδα της Χάγης.

Έτυχε να το δω μια φορά που ήμουν στην διεύθυνση δευτεροβάθμιας εκπ/σης.

[ΝΙΚΟΣΤΡΙ]

Ενδέχεται να χρειαστείς ‘αντίγραφο πανικού μητρώου’ έμενα μου χρειάστηκε αλλά ήταν για χώρα εκτός ΕΕ, πάρε πληροφορίες από την πρεσβεία.