Απόδοση χρήσιμων όρων στην Αγγλική

[Γιαννης-ιος]

X

 

 

 

 

x and y axis Χ και Υ άξονες

x-rays Ακτίνες Χ

xerox slides Διαφάνειες

 

 

 

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

 

 

Y

 

 

 

 

y-junction Κόμβος μορφής Υ

yacht harbour Μαρίνα

yield Διαρροή

yield of anchors Διαρροή αγκυρίων

yield pressure Τάση διαρροής

yield sign Σήμα παραχώρησης προτεραιότητας (σε οδό)

yield stress Τάση διαρροής

yield zone Ζώνης πλαστικοποίησης

yielding arch coupling Σύζευξη διαρρεούμενου πλαισίου

yielding of steel Διαρροή (χάλυβα)

yielding steel elements Διαρρέοντα χαλύβδινα στοιχεία

 

 

 

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

 

 

Z

 

 

 

 

zebra crossing Διαγραμμισμένη λωρίδα, διάβαση πεζών

zebra lines Διαγράμμιση τύπου ζέμπρα

zone of works Ζώνη κατάληψης

zoology Ζωολογία

zoom Μεταβλητή εστίαση

[thodt]

Για δοκιμάστε και αυτό

 

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load

 

ίσως κάποιους τους βοηθήσει.

[ergotelis]

Δείτε και αυτό,

 

http://www.elexiko.com/index.php/list/%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%97+%CE%9C%CE%97%CE%A7%CE%91%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%97/1.xhtml

[terry]

Οποιος μπορει να βοηθησει

 

επικαλυψη (στεγη, παραπλευρης επιφανειας κτλ)

[CostasV]

overlapping = αλληλο-επικάλυψη

cover = καλύπτω, σκεπάζω

coating = επικάλυψη με την έννοια του στρώματος από χρώμα

[dratsiox]

Υπερκάλυψη:συνήθως οπλισμών οπλισμένου σκυροδέματος, μάτισμα

[terry]

και γω coating το εβαλα..

[Τινάκι]

Οποιος μπορει να βοηθησει

 

επικαλυψη (στεγη, παραπλευρης επιφανειας κτλ)

 

 

Coating θα έλεγα κι εγώ, στέγη ή τοίχος, αν και εξαρτάται λιγάκι από το υλικό που εφαρμόζει κανείς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για χρώμα αλλά π.χ. και για μεταλλικά φύλλα, αν και το τελευταίο συχνά ονομάζεται Cladding.

 

Επίσης ο όρος Sheathing χρησιμοποιείται καμία φορά, κυρίως όταν αφορά εφαρμογή προστασίας της επιφάνειας.

 

Το Cover αναφέρεται συνήθως για την επικάλυψη σε οπλισμένο σκυρόδεμα, την απόσταση δηλαδή της ράβδου από την εξωτερική επιφάνεια. Χρησιμοποιείται επίσης και για υλικά στο πάτωμα (ως covering) καμία φορά, αν και επικρατεί ο όρος Finishing - για το τελευταίο υλικό.

 

Το Overlap (και όχι overlapping) χρησιμοποιείται κυρίως για το μάτισμα, όπως σωστά προαναφέρθηκε.

[mred-akias]

Συνάδελφοι, yield point? Στην συγκεκριμένη περίπτωση που το συνάντησα, αναφέρεται σε ρευστά (άρα μάλλον δεν παίζει το όριο διαρροής ή όριο θραύσης).

[agrafiot]

Όχι ισχύει για όριο διαρροής και θράυσης επίσης. Yield point και fracture point