Απόδοση χρήσιμων όρων στην Αγγλική

[CVENG]

Building Acts & Regulations !

[mixalis-g]

Ξέρει κάποιος πως μεταφράζεται ο Γ.Ο.Κ. (Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός) στα αγγλικά ?

 

Οι ορισμοί αλλάζουν ανάλογα με τις χωρα

 

Εάν ρωτάς για Αγγλία το μεταφράζεις

 

Local Building Regulations

[dmp]

Καλησπέρα σε όλα τα μέλη. Συγχαρητήρια για το site και για όλη την προσπάθεια. Ξεκινάω δυναμικά με μια επείγουσα ερώτηση. Γνωρίζει κανείς πώς λέγεται ο πεσσός στα αγγλικά; Thanks

[d2m]

pillar αν δεν απατώμαι.

[Anastasia]

Σύμφωνα με τη ΧΡΥΣΗ ΕΚΔΟΣΗ 2006 Αγγ-Ελλ-Αγγ:

 

pillar [pILer]=ουσ. αρχιτ. κίονας, κολώνα, στύλος:

Doric pillar = κίονας δωρικού ρυθμού

[ss_sk]

Και η όψη λέγεται elevation (άσχετο).

[myri]

merci

 

τομή - section

[acnt]

τομή - section

 

Cross-section.

[myri]

χμ , τότε μου στείλαν κάτι σχέδια με λάθος τίτλο (merci για την παρατήρηση)

[eupalinos]

section: τομή, γενικά οποιαδήποτε

 

cross section ή transverse section: κάθετη τομή (στη μεγάλη διάσταση)

 

longitudinal section: διαμήκης τομή (κατά μήκος του κτιρίου/ χώρου)