Μετάβαση στο περιεχόμενο

Απόδοση χρήσιμων όρων στην Αγγλική


myri

Recommended Posts

  • Απαντήσεις 230
  • Created
  • Τελευταία απάντηση

Top Posters In This Topic

Αγαπητοί συνάδελφοι καλησπέρα.

Έχεις κάποιος πρόταση για το διάγραμμα κάλυψης στα αγγλικά? Τι θα λέγατε για building plan (ή building footprint plan) κατά το topographic plan ή το floor plan?

Link to comment
Share on other sites

@pluto

 

Έχεις κάποιος πρόταση για το διάγραμμα κάλυψης στα αγγλικά?

 

Έχω χρησιμοποιήσει επανειλλημένως τoυς εξής όρους: "building coverage diagram (ή chart ή scheme)" αλλά και "building footprint diagram".

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
Συνάδελφοι τι είναι το rebar (σε ένα κτίριο)? η κολώνα ή ο χάλυβας?

Rebars είναι γενικά οι οπλισμοί (χάλυβας). Ανάλογα πως είναι διατυπωμένο το κείμενο μπορεί να εννοεί επίσης και τους πρόσθετους οπλισμούς (στηρίξεις, κόμβοι, κλπ.).

--------------

edit: Sorry @Παναγιώτης δεν πρόσεξα ότι είχες απαντήσει.

Link to comment
Share on other sites

Ερώτηση:

 

Με τον όρο rebars εννοούνται μόνο οι διαμήκεις οπλισμοί οι και οι εγκάρσιοι? Stirrup δεν είναι ο συνδετήρας?

 

@Lakis Bidis

cool mate!

Link to comment
Share on other sites

Με τον όρο rebars εννοούνται μόνο οι διαμήκεις οπλισμοί οι και οι εγκάρσιοι? Stirrup δεν είναι ο συνδετήρας?

Rebars είναι κυρίως οι διαμήκεις και stirrup είναι ο λεγόμενος παλιότερα αναβολέας (κοινώς φουρκέτα σήμερα). Η λέξη εγκάρσιος μεταφράζεται ως transversal και δεν την έχω δει να χρησιμοποιείται για οπλισμό, χρησιμοποιείται όμως για δομικά στοιχεία: εγκάρσια δοκός-----> transversal beam.

Link to comment
Share on other sites

Συνάδελφοι τι είναι το rebar (σε ένα κτίριο)? η κολώνα ή ο χάλυβας?

πάντως ρε μικρέ, σου αναγνωρίζω ότι εισαι τυπάς. χθες μας το υπογραμμισες+bold http://www.michanikos.gr/showpost.php?p=88968&postcount=50 το rebar και σήμερα το ρωτας, θα με πεθάνεις

Link to comment
Share on other sites

Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε προκειμένου να αφήσετε κάποιο σχόλιο

Πρέπει να είστε μέλος για να μπορέσετε να αφήσετε κάποιο σχόλιο

Δημιουργία λογαριασμού

Κάντε μια δωρεάν εγγραφή στην κοινότητά μας. Είναι εύκολο!

Εγγραφή νέου λογαριασμού

Σύνδεση

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.

Συνδεθείτε τώρα
×
×
  • Create New...

Σημαντικό

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώνουμε το περιεχόμενο του website μας. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις των cookie, ή να δώσετε τη συγκατάθεσή σας για την χρήση τους.