Απόδοση χρήσιμων όρων στην Αγγλική

[Giorgos1987]

Γνωρίζει κάποιος πως μπορούμε να πούμε στα αγγλικά τις εξής φράσεις:

 

α. Προσθήκη σε υφιστάμενο κτίριο.

β. Επέκταση καθ' ύψος.

γ. Επέκταση κατά επιφάνεια.

δ. Απόληξη κλιμακοστασίου.

 

Ευχαριστώ.

Edited May 5, 2016 at 12:34 πμ by Giorgos1987

[georgegaleos]

edge of the staircase or the elevator shaft
stairwell or liftwell upper edge room
 

Edited May 5, 2016 at 06:12 πμ by georgegaleos

[Giorgos1987]

Ευχαριστώ georgegaleos, για την προσθήκη καθ' ύψος/επιφάνεια γνωρίζουμε κάτι?

[georgegaleos]

Στις φωτογραφίες !!! που έχω.... η 1η αφορά επιφάνεια είναι κάτοψη (plan view ... το γράφει)  ... η 2η αφορά ύψος ... νομίζω είναι ξεκάθαρο.

[Giorgos1987]

A sorry δεν το είχα προσέξει!

[rootbreaker]

Συνάδελφοι, γνωρίζει κανείς πως λέγεται το Shunt Reactor στα ελληνικά?

 

http://new.abb.com/products/transformers/reactors-and-inductors/traditional-shunt

https://en.wikipedia.org/wiki/Variable_shunt_reactor

[georgegaleos]

Δες το συνημμένο στην σελίδα 2 το 3.5.

Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο γενικότερα πολύ γιατί έχει πάρα πολλούς όρους.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΤΕΥΧΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ_ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑ∆ΩΝ ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.pdf

[rootbreaker]

Δες το συνημμένο στην σελίδα 2 το 3.5.

Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο γενικότερα πολύ γιατί έχει πάρα πολλούς όρους.

Οντως πολύ χρησιμο. Σε ευχαριστώ πολύ

[zak4]

Πολύ ωραίο topic!

 

Ξέρει  κανείς πως είναι στην Αγγλική η "Μελέτη εφαρμογής" ?

[georgegaleos]

Δες και εδώ.