Απόδοση χρήσιμων όρων στην Αγγλική

[Γιαννης-ιος]

Για δοκίμασε εδώ. Κάνε κλικ εκεί που λέει προσωρινό αντίγραφο.

Όχι μόνο ένα κλικ, θα σε παραπέμψει σε ένα άλλο URL, που θα σου λέει πάνω πάνω το ίδιο.

Ξανά κάνε κλικ εκεί.

http://diocles.civil.duth.gr/links/home/glossomatheia/en-gr_civil/

[mswsk]

Γιάννη δυστυχώς μου βγάζει αυτό" Ο Internet Explorer δεν μπορεί να εμφανίσει την ιστοσελίδα".......

[Γιαννης-ιος]

Μπορώ να κάνω φώτο κώπη και να το βάλω στο Φόρουμ?

Εμένα το βγάζει.

[mswsk]

Μπορείς Μπορείς Μπορείς??????

[Γιαννης-ιος]

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

 

 

A

 

 

 

 

aasho standard sieve series Αμερικάνικη σειρά προτύπων κόσκινων κατά AASHO

abattoir waste Απόβλητα σφαγείου

ability to retain water / moisture Υδατοϊκανότητα (εδάφους)

above average sea level (aasl) Υψόμετρο άνωθεν μέσης στάθμης θαλάσσης

abrasion Εκδορά, Τριβή

abrasion resistant material Υλικό ανθεκτικό στη λείανση / τριβή

absolute title Οριστικός τίτλος (Κτηματολόγιο)

absorb Απορροφώ, Προσροφώ

abstraction Αφαίρεση

abutment Ακρόβαθρο

abutment gallery Χώρος επιθεώρησης στα ακρόβαθρα

abutment settlement Υποχώρηση, καθίζηση ακρόβαθρου

accelerated tests Δοκιμασίες επιταχυνόμενης επιρροής

acceleration Επιτάχυνση

acceleration lane Λωρίδα επιτάχυνσης

acceleration of earth gravity at sea level Επιτάχυνση της βαρύτητας στη στάθμη της θάλασσας

acceleration of gravity Επιτάχυνση βαρύτητας

acceleration severity index Δείκτης δριμύτητας σε επιταχυνόμενη δοκιμή

accelerogram Επιταχυνσιογράφημα / μετρο

accelerometer Επιταχυνσιογράφος

accept Αποδέχομαι (Προσφορές)

access door (hole) Θύρα (οπή) επίσκεψης

access gallery / inspection gallery Επίσκεψης κρυμμένων δομικών στοιχείων (γέφυρας / φράγματος κλπ.)

access tube Πιεζομετρικός σωλήνας

accessibility Επισκεψιμότητα

accessible (pier) Προσιτός, Επισκέψιμο (βάθρο)

accident prevention measures Μέτρα πρόληψης ατυχημάτων

accidental loads Τυχηματικά φορτία

accidental pollution Τυχαία ρύπανση

accidental spill Τυχαία έκχυση

accidents log book Βιβλίο ατυχημάτων

accidents reporting procedures Διαδικασίες αναφοράς ατυχημάτων

accommodate Διευθετώ

accompanying documents Συνοδευτικά έγγραφα

accountant Λογιστής

accounting department Λογιστήριο

accuracy Ορθότητα, ακρίβεια

acid lava Όξινη λάβα

acid rain Όξινη βροχή

acidification Μεταβολή προς το όξινο

acoustic impact Ακουστική παρενόχληση

acoustics Ακουστική

acrylic resin Ακρυλική ρητίνη

action pressure Δράση υπολογισμού

activated sludge Ενεργός ιλύς

active ingredient (of a pesticide) Δραστική ουσία (φαρμάκου)

active landscape Ενεργό τοπίο

active pressures Ενεργητικές ωθήσεις

active temperature difference Ενεργός θερμοκρασιακή διαφορά

actual work area Ζώνη έργων

actuator Ενεργοποιητής

add-in program Πρόσθετο στοιχείο

additive Προσμίκτης, πρόσθετο

address a petition for interim measures Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων

adequacy Επάρκεια

adhering material Υλικά που προσκολλούνται / συγκολλούνται

adhesion agent Βελτιωτικό προσφύσεως

adhesion qualities Ιδιότητες πρόσφυσης

adhesives Κολλητικές ουσίες

adit Μικρή Σήραγγα

adjacent section Προσκείμενο τμήμα

adjoint Συζυγής, προσαρτημένος

administration buildings Κτίρια διοίκησης

administrative structure / science Διοικητική οργάνωση / επιστήμη

administrator Διαχειριστής

advance beams Δοκοί προπορείας (κατασκευή γεφυρών)

advance direction sign Προειδοποιητική πινακίδα κατεύθυνσης

advance length Βήμα προχώρησης / προόδου (εργασιών)

advance methodology Μεθοδολογία προχώρησης (κατασκευή γεφυρών)

advance payment Προκαταβολή

advance sign Προειδοποιητική σήμανση

advance warning area Ζώνη προειδοποίησης

advanced excavation (tunnel) Προήγηση οροφής (διάνοιξη σήραγγας)

advancing (shoring) Προωθούμενο ικρίωμα

adverse camper Αρνητική επίκλιση

adverse possession Χρησικτησία

advisory committee for objections Συμβουλευτική επιτροπή ενστάσεων

aerator Αερακτική Ουσία

aerial photographs of site Αεροφωτογραφίες στην περιοχή έργου

aerodynamics Αεροδυναμική

after care Μετέπειτα φροντίδα (σκυροδέματος)

agent (for concrete) Πρόσθετο (σκυροδέματος)

agglomerate Λατυποπαγή

aggregate abrasion value (aav) Αντίσταση αδρανών στην απότριψη

aggregates Αδρανή Υλικά

aggressiveness to concrete Προσβολή στο σκυρόδεμα

aging Γήρανση (υποβάθμιση ιδιοτήτων λόγω?)

agitator Αναδευτήρας

agricultural disaster Καταστροφή καλλιέργειας

agricultural terracing Αγροτικός αναβαθμός

agricultural waste Αγροτικά απόβλητα

agriculture Αγροκαλλιέργεια

agronomist Γεωπόνος

air bridge Πεζογέφυρα επιβατών

air cabotage Αερομεταφορές

air compressor Αεροσυπμιεστής

air corridor (airway) Αεροδιάδρομος

air entrained concrete Αερακτικά πρόσμικτα σκυροδέματος

air entraining agent Αερακτική ουσία

air exhaust Απαγωγή αέρα

air flow direction Φορά αέρος

air flush Διάτρηση με αέρα

air freight rate Ναύλα αερομεταφορών

air hammer Αερόσφυρα

air intake Εισαγωγή αέρα

air navigation Αεροναυσιπλοΐα

air pollutant Αέριος ρύπος

air pollution Ατμοσφαιρική ρύπανση

air quality Ποιότητα ατμοσφαιρικού αέρα

air release Εκτόνωση αέρα (εξαερισμός)

air resistance Αντίσταση του αέρα (στην κίνηση)

air transport Αερομεταφορές

airport Αεροδρόμιο

airport design Σχεδιασμός αεροδρομίων

airport infrastructure / tax Υποδομή / φόροι αεροδρομίου

algorithm Αλγόριθμος

aligning Ευθυγράμμιση

alignment Χάραξη

alignment (of tendons) Διέλευση (καλωδίων)

alignment area / corridor Περιοχή διέλευσης της χάραξης

alkaline Αλκαλικός

all-red period Περίοδος καθολικού κόκκινου (σε φωτεινό σηματοδότη)

alligator crackings Ρωγμές ασφαλτοτάπητα μορφής αλιγάτορα (αλληλοεμπλεκόμενες)

allowable bearing pressure Επιτρεπόμενη τάση έδρασης

alluvial biotope / reserve Προσχωματικός βιότοπος

alteration (Εξ)Αλλοίωση

altered schist Εξαλλοιωμένος σχιστόλιθος

altered surfaces Εξαλλοιωμένες επιφάνειες

alternate head of construction Αναπληρωτής διευθυντής κατασκευών

alternate head of discipline Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος

alternate manager Αναπληρωτής διευθυντής

alternations Εναλλαγές

alternative alignment Παραλλαγή χάραξης

alternative routing Εναλλακτική διαδρομή

altimetric survey Υψομετρική αποτύπωση

ambiguity Αμφισημία, αβεβαιότητα

amenity facilities Εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης

american unified soil classification system Αμερικανικό ενιαίο σύστημα ταξινόμησης εδαφών

amplitude Εύρος

analogue Αναλογικό

analysis (e.g. seismic analysis for bridges) Υπολογισμός (πχ αντισεισμικός υπολογισμός γεφυρών)

analytical chemistry Αναλυτική χημεία

analytical methods Αναλυτικές μέθοδοι

anchor block Τεχνικό αγκύρωσης

anchor systems Συστήματα αγκυρίων

anchorage (fixed) Πάκτωση

anchore plate Πλάκα (κώνος) αγκύρωσης

anchored length Μήκος πακτώσεως

anchoring grid Κλωβός αγκύρωσης

anchoring layer Στρώση αγκύρωσης

anchoring load measurement cells Κυψέλες μέτρησης φορτίων ακγυρώσεων

anchors Αγκύρια, Αγκυρώσεις

ancillaries Τανυστές

ancillary installations Βοηθητικές εγκαταστάσεις

ancillary roads Βοηθητικές οδοί

anemometer Ανεμόμετρο

angle of friction Γωνία τριβής

angle of repose Γωνία απόθεσης

angle of shear resistance Γωνία τριβής (αντίσταση) ασυνεχειών

angle parking Στάθμευση υπό γωνία

angular motion Γωνιακή κίνηση

anhydrite Ανυδρίτης

animated vectors Κινούμενα διανύσματα

animation Κινούμενα σχέδια

anisotropic Ανισότροπο

announcement Προαναγγελία

annual average daily traffic (aadt) Ετήσια Μέση Ημερήσια Κυκλοφορία (ΕΜΗΚ)

annular space Δακτυλιοειδής χώρος

antibacterial agent Βακτηριοκτόνο

antifall device Διατάξεις ή συστήματα προστασίας έναντι πτώσης

antifouling coating Αντιρρυπαντική επάλειψη

antifrost Αντιπαγετικό (σύστημα)

antifrost layer Στρώση αντιπαγετικής προστασίας (οδόστρωμα)

antiglare Αντιθαμβωτικό

antiglare devices / screen Αντιθαμβωτική περσίδα / πέτασμα

antiglare screens for roads Αντιθαμβωτικά συστήματα σε δρόμους

antipolution Αντιρρυπαντικός

antiskid surface Αντιολισθηρά στρώση

antycline Αντίκλινο

apparent weight Φαινόμενο βάρος

appeal Προσφυγή

appealing part Προσφεύγων

appearance Εμφάνιση

applicant Προσφεύγων

application Εφαρμογή

application length Μήκος εφαρμογής

applications specialist Ειδικός εφαρμογών

applied load Επιβαλλόμενο (εφαρμοσμένο) φορτίο

applied mechanics / mathematics Εφαρμοσμένη μηχανική / μαθηματικά

applied research Εφαρμοσμένη έρευνα

applied science Εφαρμοσμένες επιστήμες

applied statics Στατική

appraisal (report) Εκτίμηση (έκθεση)

approach bridge Γέφυρα προσαγωγής / πρόσβασης (ράμπα)

approach slab Πλάκα πρόσβασης

approval of tariffs Έγκριση τιμολογίων

approved method Εγκεκριμένη (δόκιμη) μέθοδος

approximation Προσέγγιση

apron (slab) (πλάκα) κοιτόστρωσης

aquaduct Υδαταγωγός

aquaplaning Υδρολίσθηση

aquatic environment Θαλάσσιο περιβάλλον

aqueous concrete Υδαρό σκυρόδεμα

aquifer, ground water table Υδροφόρος ορίζοντας

arch Θόλος

arch / void grouting Τσιμεντενέσεις επαφής (για πλήρωση κενών)

arch bridge Τοξωτή γέφυρα

arch buttress dam Φράγμα αντηριδωτό καμπύλο

arch lever folder Κλασέρ

arch shaped Αψιδωτής διατομής

arch supported beam Γέφυρα με σύστημα άντωσης (ελαφρό τόξο)

archaeological site Αρχαιολογικοί χώροι

arched crown Θολωτό άνω τμήμα

arched-culvert section pipe Θολωτός αγωγός

architect engineer Αρχιτέκτων μηχανικός

architectural planning Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός

architecture Αρχιτεκτονική

area Εμβαδόν

area management Διαχείριση χώρου / περιοχής

area of concern Περιοχή (λωρίδα) ελέγχου

area planting Kαθορισμός περιοχής φύτευσης

area traffic control Ρύθμιση κυκλοφορίας ευρύτερης περιοχής

area-wide Σε επίπεδο περιοχής, ευρύ

area-wide traffic control system Σύστημα ρύθμισης κυκλοφορίας που καλύπτει όλη την πόλη

argument Άποψη, Όρισμα (μαθηματικά)

arid zone Αποξηραμένη / ξηρή περιοχή

[Γιαννης-ιος]

arid zone Αποξηραμένη / ξηρή περιοχή

arrester bed Κλίνη αναχαίτισης

arrow Βέλος

arterial Αρτηρία

articulation Δέσμευση

articulation arrangement Αρθρωτή διάταξη

artificial aggregates Τεχνητά αδρανή

artificial lighting Τεχνητός φωτισμός

artificial precipitation Τεχνητή βροχή

as reference frame Ως σύστημα αναφοράς

as-built data Επιμετρητικά στοιχεία

as-built record table Συνοπτικός επιμετρητικός πίνακας

ascending Ανιών (μαθηματικά), ανηφορικός

ascending embankment Ανηφορικό ανάχωμα

ascending gradient Ανηφορική κλίση

ash peat Τέφρα

aspect ratio Λόγος πλαισίου (πλευρών)

asphalt bleeding Άσφαλτου εξίδρωση

asphalt concrete, dense Ασφαλτικό σκυρόδεμα, κλειστού τύπου

asphalt plug joint Αρμός ασφαλτικού τύπου

asphalt, conventional Άσφαλτος κοινή

asphalt, modified Άσφαλτος τροποποιημένη

asphaltic concrete Ασφαλτικό σκυρόδεμα

asphaltic mixture Ασφαλτόμιγμα

assembly error Σφάλμα συναρμολόγησης

assessment Εκτίμηση, αξιολόγηση

assessor Αξιολογητής

asset Πάγιο (περιουσιακό στοιχείο)

asset survey Καταγραφή στοιχείων

assign values Βαθμονομώ

assignment Ανάθεση, Μεταβίβαση / εκχώρηση

assistant accountant Βοηθός λογιστή

assistant cashier Βοηθός ταμία

assistant to the project director Βοηθός τεχνικού διευθυντή

assistant to the project manager Βοηθός διευθυντή έργων

assumption Παραδοχή, υπόθεση

asymptotic Ασυμπτωτικός

at laps Στις παραθέσεις

at-grade intersections Ισόπεδοι κόμβοι

atmospheric pollution Ρύπανση της ατμόσφαιρας

attaching Προσάρτηση

attenuation pond Λίμνη συλλογής υδάτων αποστράγγισης

atterberg limit (tests) (δοκιμές) ορίων Atterberg

attestation of conformity Επικύρωση συμμόρφωσης

attested copy Επικυρωμένο αντίγραφο

attorney Αντίκλητος

atypical element Μη τυπικό στοιχείο

audible warning signal Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα

authorization code Κωδικός, κώδικας εξουσιοδότησης

automated mapping Αυτόματη χαρτογράφηση

automatic calculation Αυτόματος υπολογισμός

automatic level Χωροβάτης

automatic shutoff valve Βαλβίδα αυτόματου κλεισίματος

automatic vehicle id lane Λωρίδα τηλεδιοδίων

auxiliary lane Βοηθητική (πρόσθετη) λωρίδα

average Μέσος όρος

average daily traffic (adt) ΜΗΚ (μέση ημερήσια κυκλοφορία)

average running speed Μέση ταχύτητα κίνησης (οχημάτων)

aviation Αεροπλοΐα

avifauna Πτηνοπανίδα, Ορνιθοπανίδα

award committee Επιτροπή εισήγησης για ανάθεση

awarding authority Αναθέτουσα αρχή

axial Ακτινικός

axis staking Πασσάλωση άξονα

axis symmetric earth pressure Συμμετρική μεταβολή ωθήσεων γαιών

axle Άξονας

axle load / weight Αξονικό φορτίο / βάρος

[Γιαννης-ιος]

B

 

 

 

 

back analysis Ανάδρομη, αντίστροφη ανάλυση

back up alarm Ηχητική ένδειξη για όπισθεν

backfilling boundary Γραμμή επίχωσης

background panel Χρωματικό υπόβαθρο

backhoe Εκσκαφέας ανεστραμμένου πτύου

balance span Ακραίο άνοιγμα

balanced cantilever Αμφίπλευρη προβολοδόμηση

ballast Έρμα

ballast wall Θωράκιο

band width Εύρος ζώνη

banks Πρανή κοίτης

bar chart Γραμμικό γράφημα

bar element Ραβδωτό στοιχείο

bar length Μήκος κοπής ράβδων

bar marks Στοιχεία ράβδων

bar rail Πλευρικό στηθαίο (σε ικρίωμα)

bar schedules Πίνακες οπλισμών

barbed wire Συρματόπλεγμα (κατσαρό)

bare-rooted Γυμνόριζα

barge Φορτηγίδα, μαούνα

bark Φλοιός

barrel of culvert Άνοιγμα οχετού

barrier line Γραμμή στηθαίου

base Βάση

base failure Θραύση της βάσης

base frame Βάση στήριξης

base line Γραμμή αναφοράς / βάσης

base of the wall Βάση του τοίχου

base plan Τοπογραφικός χάρτης

base plate Πλάκα βάσης

base points Στάσεις (τοπογραφία)

base points in aerial photograph Φωτοσταθερά (σημεία) σε αεροφωτογραφία

base station Σταθμός αναφοράς

basement Υπόβαθρο, υπόγειο

batch mixer Συγκρότημα παραγωγής ανά παρτίδες

bay length Μήκος κατασκευαστικής μονάδας

beacon alarm Φαροσειρήνα

beam bridge Γέφυρα μορφής δοκού

beam calliper Διαστημόμετρο με βερνιέρο, διαβήτης με βερνιέρο

beam elements Στοιχεία δοκού

bearing Εφέδρανο, Έδραση, Φέρον στοιχείο

bearing axis Άξονας εφέδρανου

bearing capacity Φέρουσα ικανότητα

bearing chair Τράπεζα έδρασης (στο ακρόβαθρο)

bearing construction / structure Φέρουσα κατασκευή

bearing element Φέρον στοιχείο

bearing fixing Σύνδεση εφεδράνων

bearing friction Τριβή έδρασης

bearing loads Φορτία εφεδράνων

bearing schedule Πίνακας εφέδρανων

bearing shelf (of abutment) Προσκέφαλο (στο ακρόβαθρο)

bearing stratum Στρώση έδρασης

bearing stress Τάση εφεδράνων

bed plate Πλάκα έδρασης

bedded Πλακοπαγής

bedding Στρώση

bedding mortar Εξομαλυντική στρώση κονίας

bedding plane Επιφάνεια (επίπεδο) στρώσης

bedding surface Επιφάνειες στρώσης

bedrock Βραχώδες υπόβαθρο, μητρικό πέτρωμα

behaviour factor Συντελεστής συμπεριφοράς

behaviour law Καταστατικός νόμος συμπεριφοράς

behavioural science Επιστήμη της συμπεριφοράς

bench Μπαγγίνα, ταμπάνι

bench excavation Εκσκαφή αναβαθμού, βαθμίδας

bench excavation Εκσκαφή βαθμίδας

bench face support Υποστήριξη μετώπου κάτω ημιδιατομής

benching Αναβαθμός, διαμόρφωση αναχώματος

benchmark, repere Χωροσταθμική αφετηρία

bend Γωνία (καμπύλη), στροφή

bendiness Ελικτότητα

bending Κάμψη

bending load Καμπτικό φορτίο

bending moment Καμπτική ροπή

bending resistance Αντοχή σε επαναλαμβανόμενες κάμψεις

bending steel Καμπτικός οπλισμός

benkellman beam method Μέθοδος με δοκό Benkellman

bent bar Λοξή ράβδος

berm Βαθμίδα (αναβαθμού)

betonite Μπετονίτης

bi-directional single carriageway Δρόμος διπλής κατεύθυνσης

bi-directional tunnel Σήραγγα διπλής κατεύθυνσης κυκλοφορίας

bi-lateral Αμφίπλευρος

bias Προκατάληψη (στατιστική)

bicycle Ποδήλατο

bid Προσφορά (δημοπρασίας)

bids documents Τεύχη προσφοράς

bids examination / review Έλεγχος προσφορών

bifurcation Διακλάδωση

bifurcation junction Κόμβος διακλάδωσης

bilinear / bi-directional algorithms Αλγόριθμοι διπλής οδήγησης

binary Δυαδικός

binder course Συνδετική στρώση

binding Δέσμευση (μαθηματικά)

biochemistry Βιοχημεία

bioclimatology Βιοκλιματική

biodegradation Βιοαποδομησημότητα, βιοδιασπασιμότητα

biodeterioration Υποβάθμιση (βιολογικού) περιβάλλοντος

biodiversity Βιοποικιλότητα

bioengineering Μηχανική περιβάλλοντος

biology Βιολογία

biometry Βιομετρική

biotope Βιότοπος

bit Κοπτικό άκρο

bitumen Άσφαλτος

[Γιαννης-ιος]

black spots Μελανά σημεία (τροχαία ατυχήματα)

blasthole Διάτρημα (για ανατίναξη)

blasting excavation Εκσκαφή με ανατίναξη

blinding concrete Σκυρόδεμα καθαριότητας

blinding layer Στρώση εξομάλυνσης

block Τεμάχιο, σύμπλεγμα

blockiness Κερματισμός

blocky jointed rocks Πετρώματα με ασυνέχειες

blow Κρούση

blow off Εκτόνωση

blowing forces Κρουστικές δυνάμεις

board Σανίδι

board of directors Διοικητικό Συμβούλιο

body Φορέας

body of auditors Σώμα Επιθεωρητών

bollard Στυλίσκος

bolt Κοχλιωτοί σύνδεσμοι, πακτώνω

bolt pattern Κάνναβος αγκυρίων

bond Συνάφεια, πρόσφυση

bonding method Μέθοδος σύνδεσης

booster pump Αντλία

booth Θαλαμίσκος

bored (caisson) piles Φρεατοπάσσαλοι, έγχυτοι πάσσαλοι

bored tunnel Σήραγγα με διάτρηση

borehole Γεώτρηση

borehole dilatometer test Δοκιμές διασταλτικότητας της γεώτρησης

borehole logging Καταχώρηση στοιχείων γεωτρήσεων

borrow area Θέση δανειοληψίας

borrow pit Δανειοθάλαμος

borrowed materials Δάνεια υλικά

bottleneck situation Κυκλοφοριακή στένωση (και συμφόρηση εξαιτίας της)

bottom flange Κάτω πέλμα

bottom slab Κάτω πλάκα

bottom treatment Επεξεργασία πυθμένα

bound / bounded Φράγμα (μαθηματικά) / φραγμένος

boundary Όριο (φυσικό ή νοητό), σύνορο

boundary beam Ακραία δοκός

boundary conditions (Συν)οριακές συνθήκες

boundary effects Επιρροές των συνοριακών συνθηκών

boundary element method Μέθοδος συνοριακών στοιχείων

boundary fences Μόνιμες περιφράξεις

boundary line Οριογραμμή

boundary stresses Οριακές τάσεις

box cantilever Κιβωτιοειδής πρόβολος

box culvert Κιβωτιοειδής οχετός

box girder Κιβωτιοειδής δοκός

box section Διατομή κιβωτίου γέφυρας

brainstorming Καταιγισμός ιδεών

braking Τροχοπέδηση

braking distance Μήκος πέδησης, απόσταση φρεναρίσματος

braking forces Δυνάμεις τροχοπέδησης

branch Κλάδος, διακλάδωση

branch line Αγωγός εκτροπής

branching pipes Διακλαδώσεις σωλήνων

brazilian test Δοκιμές κατά γενέτειρα κυλίνδρου

break Θραύση

break line Γραμμή αλλαγής κλίσης

break through Εισβάλλω

breaking of rockmass Θραύση βραχόμαζας

breccia Λατυποπαγή

brecciated rocks Λατυποποιημένα πετρώματα

brick laid across / stretch Μπατική / δρομική οπτοπλινθοδομή

brick visible Εμφανής οπτοπλινθοδομή

brick, brick-wall Οπτόπλινθος, οπτοπλινθοδομή

bridge Γέφυρα

bridge cross-section Εγκάρσιες Τομές Γέφυρας

bridge engineering Γεφυροποιία

bridge guardrail Στηθαίο γέφυρας

bridge l-section Κατά μήκος τομή γέφυρας

bridge seat Τράπεζα έδρασης (στο ακρόβαθρο)

bridge weighing system Σύστημα ελέγχου και καταγραφής βάρους οχημάτων

brittle fault Ψαθυρό ρήγμα

broken Σπασμένος, ρηγματωμένο

broken zone Ζώνη θραύσης, ζώνη θραυσμένου πετρώματος

brows of embankment slopes Φρύδια πρανών επιχωμάτων

bruckner (mass haul) diagram Διάγραμμα Bruckner (πίνακας κίνησης γαιών)

brushwood Θαμνότοπος

bucket for concrete Δοχείο μεταφοράς μπετόν

budget Προϋπολογισμός

budget officer Υπεύθυνος προϋπολογισμού

buffers Προσκρουστήρες

buffle Οδόντωση

bug Πρόβλημα σε πρόγραμμα

build only construction contract Σύμβαση κατασκευής με συμπλήρωση τιμολογίου

building block Κατασκευαστική μονάδα

building code Κτιριοδομικός Κανονισμός

building construction Οικοδομική

building discipline Τμήμα κτιρίων

building line Όριο δόμησης

building materials Δομικά υλικά

built-in beam Πακτωμένη δοκός

bulging Κύρτωση

bulk excavation and backfilling Γενική εκσκαφή και επανεπίχωση

bulk factor Επίπλυσμα

bulk volume (of rock) Όγκος βράχου σπασμένου (ο όγκος του βράχου όταν είναι ακόμη στο έδαφος)

bulldozer Προωθητήρας

bump Σαμαράκι σε δρόμους (τεχνητό για μείωση ταχύτητας)

bundle of bars Δέσμη ράβδων οπλισμού

bursting force Δύναμη διάσπασης, διάρρηξης

bursting reinforcement / steel Οπλισμός διάσπασης

bus λεωφορείο

business plan Επιχειρηματικό σχέδιο

business planning discipline Τμήμα επιχειρηματικού σχεδιασμού

busway Λεωφορειολωρίδα

butterfly valve Πεταλούδα

buttress Αντηρίδα, πυρήνας (βραχομάζας)

bypass Παράκαμψη

[Γιαννης-ιος]

C

 

 

 

 

cadastre Κτηματολογικά διαγράμματα και πίνακες

cage Κλωβός

calcareous Ασβεστούχος

calcium oxide Οξείδιο του ασβεστίου

calculus Λογισμός (μαθηματικά)

calibration Προσαρμογή, βαθμονόμηση

california bearing ratio test (cbr) Δοκιμή φέρουσας ικανότητας με διείσδυση εμβόλου

camber Εγκάρσια Κλίση, επίκλιση

camber design Μελέτη επικλίσεων

cambrian Κάμβριο

camera Μονάδα τηλεοπτικού ελέγχου

canal bridge Διωρυγογέφυρα

cancerogenic (carcinogenic) substance Καρκινογόνος ουσία

candidate Διαγωνιζόμενος (σε κλειστή διαδικασία ή με διαπραγμάτευση), υποψήφιος

canonical Kανονικός

canopy Στέγαστρο, προπλαίσιο

cantilever beam Πρόβολος

cantilevered solution Λύση προβολοδόμησης

cap Τάπα, πώμα

cap cleaning / supervision Πώμα, καθαρισμού / επιθεώρησης

capacity design Ικανοτικός σχεδιασμός

capacity design force / check Ικανοτικές δράσεις / έλεγχος

capacity for natural subsurface drainage Ικανότητα φυσικής αποστράγγισης εδάφους

capital scheme Κύρια συντήρηση

caplet Μούφα (επιμηκυντήρας)

capping layer Στρώση προστασίας σκάφης (οροφή χωματουργικών)

car licence Άδεια οδήγησης αυτοκινήτου

carbon dioxide Διοξείδιο του άνθρακα

carbonate Ανθρακικό

carbonate platform / complex Ασβεστολιθικό κρηπίδωμα / σύμπλεγμα

carbonation Ανθράκωση

cardinal Πληθικός αριθμός (μαθηματικά)

cargo Φορτίο (προς μεταφορά)

cargo vessel Σκάφος μεταφοράς φορτίου

carriage Κουβούκλιο

carriage of goods / passengers Μεταφορά αγαθών / επιβατών

carriageway tapering Μήκος μεταβαλλόμενου πλάτους οδοστρώματος

carrier drain Συλλεκτήριος στραγγιστικός αγωγός

carrier pipe Αγωγός μεταφοράς

carrier truck Φορτηγό αυτοκίνητο

carrying capacity Μεταφορική ικανότητα

carstified Καρστικοποιημένος

cartesian Καρτεσιανός

cartography Χαρτογραφία

cast in monolithically Μονολιθικά συνδεδεμένο

cast in situ concrete Επί τόπου έγχυτο σκυρόδεμα

cast iron covers Χυτοσιδηρά καλύμματα

catalytic converter Καταλυτικός μετατροπέας

catastrophic failure Καταστροφική αστοχία

catch Συλλέγω

catchment area Λεκάνη απορροής

catchpit Λάκκος υδροσυλλογής

catering employee Υπεύθυνος κυλικείου

caterpillar Μηχάνημα δομικών έργων

causality Αιτιότητα (Μαθηματικά)

cavern Υπόγειος θάλαμος

cavity Έγκοιλο, κοιλότητα

cavity grouting, contact grouting Τσιμεντενέσεις επαφής

CCTV (closed circuit tv) Κλειστό σύστημα τηλεόρασης

ceiling of the excavation Οροφή της εκσκαφής

cell Κυψέλη, κελί, κύτταρο

cell structure Κελυφωτή κατασκευή

cement (mixture) Τσιμεντοκονία

cement grouting Εισπίεση ενεμάτων

cement moulded Χυτή τσιμεντοκονία

cement sludge / grout Τσιμεντοκονία συγκόλλησης / σταθεροποίησης

cemented Τσιμενταρισμένο

central communication facility Υποδοχή κεντρικής επικοινωνίας

central control centre Πρωτεύον κέντρο ελέγχου

central register Κεντρικό πρωτόκολλο

central reserve Κεντρική διαχωριστική νησίδα οδού

central reserve crossover Διατάξεις εκτροπής κυκλοφορίας στην κεντρική νησίδα

central service Κεντρική υπηρεσία

central steel safety guardrail Κεντρικό χαλύβδινο στηθαίο ασφαλείας

centre lines Γραμμές του άξονα

centre of mass Κέντρο μάζας

centre piers Μεσόβαθρα

centre-to-centre distance / spacing Απόσταση κέντρων (αξονική)

centrifugal acceleration Φυγόκεντρος επιτάχυνση

centroid Κεντροειδές

certificate of non-executed works Βεβαίωση ανεκτέλεστων εργασιών

certification Επικύρωση

chain Αλυσίδα

chainage markersign / indicator Χιλιομετρικοί δείκτες

chairman of the board of directors Πρόεδρος διοικητικού συμβουλίου

chamber, junction Φρεάτιο συμβολής

chamfer Απότμηση

change scale / units Αλλαγή κλίμακας / μονάδων

changeover Μετατροπή

channel Κανάλι, αγωγός

channel tunnel Σήραγγα που να διασχίζει εγκάρσια υδάτινη λωρίδα

channelized junction Διαμορφωμένος κόμβος με νησίδες

chaotic landscape Χαοτικό τοπίο

charge Φορτίο, χρέωση

charges for polluting product Ο ρυπαίνων πληρώνει

charges for use of infrastructure Τέλη χρήσης (οδικής) υποδομής

chart of accounts Λογιστικό σχέδιο

chartered engineer Μηχανικός με άδεια άσκησης επαγγέλματος

check list Πίνακας ελέγχου (μιας) διαδικασίας

check valve / terminal check valve Βαλβίδα αντεπιστροφής

checklane Λωρίδα ελέγχου

chemical analysis Χημική ανάλυση

chemical grouting Χημικό ένεμα

chemical pollution / waste Χημική μόλυνση / απόβλητο

cherry picker Καλαθοφόρο όχημα

chert Κερατοσχιστόλιθος, πυριτικός σχιστόλιθος

chevron nose Αιχμή διαγράμμιση σε σχήμα v

chimney effect Χοανοειδής μορφή κατάπτωσης / αναρρόφησης (φαινόμενα καπνοδόχου)

chippings Ψηφίδες

chlorite Χλωρίτης

CIF price (cost-insurance-freight) Τιμή που περιλαμβάνει κόστος ασφάλεια και μεταφορά

circular failure surfaces Κυκλικές επιφάνειες αστοχίας (συνήθως σε πρανή)

circular intersection / junction Κυκλικός κόμβος

circular rock socket Φρεάτιο κυκλικής διατομής

circular shaped Κυκλική διατομή

circular slip Κυκλική ολίσθηση

circular type sliding through the foot (of the slope) Ολίσθηση κύκλου ποδός

circularity Κυκλικότητα

circumference Περιφέρεια, περίμετρος (σήραγγας)

circumvention Περιπορεία

civil aviation Πολιτική αεροπλοΐα

civil environmental engineer Πολιτικός μηχανικός-περιβαλλοντολόγος

civil works Έργα πολιτικού μηχανικού

cladding Πλακόστρωτη επένδυση

clamp Συνδετήρας

clash Αλληλοεμπλοκή

class z and higher rural roads Υπεραστική οδός κατηγορίας Ζ και ανώτερης

classification data / system Στοιχεία / σύστημα κατάταξης

claystone (mudstone) Ιλυόλιθος

clear or translucent plastic tubes Διαφανείς ή Ημιδιαφανείς Πλαστικοί Σωλήνες

clearance (width / height) Ελεύθερη απόσταση (εύρος / ύψος)

clearance of undergrowth Αποψίλωση των θάμνων

clearance traffic border line Περιτύπωμα κυκλοφορίας

clerk Κλητήρας

client's descriptive price list Αναλυτικό τιμολόγιο με περιγραφή εργασιών

climate change Αλλαγές στο κλίμα

climatology Κλιματολογία

climbing formwork Αναρριχόμενος ξυλότυπος

climbing lane Λωρίδα βραδυπορίας (ανωφέρειας)

climbing plants Αναρριχόμενα φυτά

clogging Έμφραξη

closed circuit television Τηλεόραση κλειστού κυκλώματος

closed system Κλειστό σύστημα

closing-up of posts Πύκνωση ορθοστατών

clothoid Κλωθοειδής

cloverleaf junction / interchange Κόμβος μορφής τετράφυλλου τριφυλλιού

clump Συστάδα (δέντρων)

[Γιαννης-ιος]

co-ordinates Συντεταγμένες

coarse Αδρομερής

coarse and medium grained rocks Αδρόμεσα κοκκώδη πετρώματα

coarse grained material Χονδρόκοκκο υλικό

coarse model Απλοποιημένο μοντέλο

coast Ακτή

coastal engineering Θαλάσσια μηχανική, ακτομηχανική

coastal pollution / protection Παράκτια ρύπανση / προστασία

coating Περίβλημα, επάλειψη, επικάλυψη

coaxial cable Ομοαξονικό καλώδιο

code Κώδικας

code for earthquake-resistant design Αντισεισμικός κώδικας

code legend Υπόμνημα κωδικοποίησης

codes of practice Κώδικες εφαρμογής

coding Κωδικοποίηση

coefficient (of friction) Συντελεστής (τριβής)

coherence / coherent Συνοχή / συνεκτικός

cohesion fund Ταμείο Συνοχής

cohesion values Συνοχή

cohesive foundation Θεμελίωση επί συνεκτικών εδαφών

cohesive ground Συνεκτικό έδαφος

cold bin Ψυχρός κάδος τροφοδοσίας

cold joint Ψυχρός αρμός

cold mixed asphalt Ασφαλτοτάπητας εφαρμοζόμενος σε κανονική θερμοκρασία

collateral Εγγύηση (υποθήκη)

collectable materials Συλλεκτά υλικά

collecting pipe / discharge system Συλλεκτήριος αγωγός

collective / collector road Συλλεκτήρια οδός

collide, collision Συγκρούομαι, σύγκρουση

colluvium Πλευρικά κορήματα

colourful landscape Πολύχρωμο τοπίο

column Στύλος, υποστύλωμα

column pier Βάθρο

combination / combinatory Συνδυασμός / συνδυαστής

combined transport Συνδυασμένες μεταφορές

combustion gases Αέρια καύσης (προϊόντων άνθρακα)

commensurable Σύμμετρος αριθμός

commercial vehicle Εμπορικό όχημα

commissioning Δοκιμαστική λειτουργία

common (transport / ports) policy Κοινή πολιτική (μεταφορών / λιμένων)

common aggregates Συνήθη αδρανή

communication committee Επιτροπή επικοινωνίας

community environmental policy (cep) Κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική

commutativity Αντιμεταθετικότητα (Μαθηματικά)

commuter (traffic) Τακτικός (επιβάτης, κίνηση), (καθημερινή κυκλοφορία)

compact Συμπυκνώνω, συμπαγής

compacted layer Συμπυκνωμένη στρώση

compacted mat Συμπυκνωμένος τάπητας

compaction Συμπύκνωση

compaction temperature Θερμοκρασία συμπύκνωσης

comparable proposal Ανηγμένη προσφορά

compatible Συμβιβαστός, συμβατός

competent agent / body Αρμόδιo όργανο

compilation of geological mapping Σύνταξη γεωλογικής χαρτογράφησης

complement Συμπλήρωμα

completion of schedule of rates Συμπλήρωση τιμολογίου

completness Πληρότητα

complex landscape Σύνθετο τοπίο

complexity Πολυπλοκότητα

component Συνιστώσα

composite cross section Σύμμικτη διατομή

composite materials Σύνθετα υλικά

composition of traffic Σύνθεση κυκλοφορίας

compound Σύνθετος

compression Θλίψη

compression test Δοκιμή συμπιεστότητας

compressor Κομπρεσέρ

computational analysis Υπολογιστική ανάλυση

computational engineering Υπολογιστική μηχανική

computing applications Εφαρμογές η/υ

concatenation Παράθεση (Μαθηματικά)

concave / vex transition Κοίλη / κυρτή συναρμογή

concept - conceptual Έννοια, ιδέα - Εννοιολογικός

concession contract / agreement Σύμβαση Παραχώρησης

conclusive Συμπερασματικός

concrete diaphragm beam Διάφραγμα από σκυρόδεμα

concrete features Χαρακτηριστικά σκυροδέματος

concrete grade Κατηγορία σκυροδέματος

concrete layer Στρώση σκυροδέματος

concrete measurement Επιμέτρηση σκυροδέματος

concrete mixer Αναμικτήρας σκυροδέματος

concrete pipe Τσιμεντοσωλήνας

concrete production unit Συγκρότημα παραγωγής σκυροδέματος

concrete technology regulation Κανονισμός τεχνολογίας σκυροδέματος

concrete with embedded stones Σκυρόδεμα με επίστρωση με κολυμβητούς λίθους

concreting (concrete formation) Σκυροδέτηση

concurrent opinion Σύμφωνη γνώμη

condition Συνθήκη

conditional Υπό συνθήκη

condominium Συγκυριότητα

conductors, conduits Αγωγοί

cone penetration test (cpt) Δοκιμή διείσδυσης κώνου (πενετρομέτρησης)

cones, traffic Κώνοι, ανακλαστικοί κυκλοφορίας

configuration Διαμόρφωση

confined enclosure Περιορισμένη έγκλιση

confirmation based Βάσει επιβεβαιωτικών στοιχείων (που θα ληφθούν κατά την κατασκευή)

confirmatory sign Επιβεβαιωτική πινακίδα

conflict (κυκλοφοριακή) εμπλοκή, σύγκρουση εν δυνάμει

confluence Συμβολή (Μαθηματικά)

congestion Συμφόρηση

conglomerate Κροκαλοπαγές

coniferous Κωνοφόρο

conjecture Εικασία

conjunction Σύζευξη

connection override Αναίρεση σύνδεσης

connections Ενώσεις

connector road Συνδετήρια οδός

consecutive Διαδοχικός

conservation (preservation) of nature / resources Διατήρηση περιβάλλοντος / πλουτοπαραγωγικών πηγών

consignment Αποστολή, φορτίο προς μεταφορά

consistency of the geological formations Αλληλουχία (συνέχεια) γεωλογικών σχηματισμών

consolidated drained (cd) Δοκιμή στερεοποίησης με αποστράγγιση

consolidated drained with pore pressure (cupp) Δοκιμή στερεοποίησης με αποστράγγιση και μέτρηση πίεσης πόρων

consolidated undrained (cu) Δοκιμή στερεοποίησης χωρίς αποστράγγιση

consolidation Στερεοποίηση

consolidation settlement Καθίζηση από στερεοποίηση

conspicuousness Το ευδιάκριτον

constant head Σταθερό φορτίο

constant loads Μόνιμα φορτία

constants Σταθερές

constitutive equation / models Καταστατικοί νόμοι συμπεριφοράς / μοντέλα

constraint Καταναγκασμός, περιορισμός

constructability Κατασκευασιμότητα

construction Κατασκευή

construction adits Στοές κατασκευής

construction contractor Ανάδοχος κατασκευής έργου

construction department Διεύθυνση Κατασκευών

construction drawings Κατασκευαστικά σχέδια

construction equipment Δομικές μηχανές

construction gallery Στοά κατασκευής

construction industry Κατασκευαστική βιομηχανία

construction joint Αρμός εργασίας (διακοπής σκυροδέτησης)

construction manager / management Σύμβουλος κατασκευής / διαχείριση έργου

construction sequence Αλληλουχία κατασκευής

construction tolerances Κατασκευαστικές ανοχές

consulting engineer Σύμβουλος μηχανικός

consulting site supervisor Σύμβουλος επί τόπου επιβλέπων

contact grouting Τσιμεντενέσεις επαφής

contact pressure / force Τάση επαφής / δύναμη

containers Δοχεία

containment Συγκράτηση, περιορισμός

containment box / tank Δεξαμενή κατακράτησης

containment level Επίπεδο συγκράτησης

contaminants Ρυπαντές

contamination, pollution Μόλυνση

contemporary Σύγχρονος

contiguous (pile) wall Διαφραγματικός τοίχος

continuity Συνέχεια

continuity channel Τάφρος συνεχείας

continuity tendon anchorage blister Προεξοχή αγκύρωσης των τενόντων συνεχείας

continuous drum mixer Συγκρότημα παραγωγής συνεχούς ροής

continuous line (= solid line) Συνεχής (γραμμή) διαγράμμιση

continuous partially Με μερική συνέχεια

continuous sampling Συνεχής δειγματοληψία

continuously graded mixture Μείγμα συνεχούς διαβάθμισης

continuum Συνεχές

contour Ισοκαμπύλη, καμπύλη ισοδιαστάσεων, ισοϋψής

contour lines Υψομετρικές γραμμές

contours Ισοϋψείς καμπύλες

contract Συμβόλαιο

contract legitimacy audit Έλεγχος νομιμότητας σύμβασης

contract's officer Υπεύθυνος συμβάσεων

contracting company Εργοληπτική επιχείρηση, Ανάδοχος

contraction joint Αρμός συστολής

contractor's descriptive price list Τιμολόγιο προσφοράς

contractor's registry Μητρώο εργοληπτικών επιχειρήσεων (ΜΕΕΠ)

contractors profit Όφελος εργολάβου

contracts department Διεύθυνση Συμβάσεων

contracts manager Διευθυντής συμβάσεων

contradiction Αντίφαση

contraflow Αμφίδρομη κυκλοφορία, (όπου δεν είναι σύνηθες)

contravariant Ανταλλοίωτος (Μαθηματικά)

control cable Καλώδιο σύνδεσης

control centre Κέντρο ελέγχου

control line Πολυγωνική χάραξης

control point Κορυφή (πολυγωνικής χάραξης), σημείο ελέγχου

control room / system Αίθουσα / σύστημα ελέγχου

controlled blasting Ελεγχόμενη ανατίναξη

convention Σύμβαση (εννοιολογική)

conventional formwork Συμβατικός ξυλότυπος

convergence allowance Πρόβλεψη για σύγκλιση

convergence criteria Κριτήρια σύγκλισης

convergence point Σημείο σύγκλισης

conveyance Παροχετευτικότητα

conveyance system, lined / piped Σύστημα μεταφοράς (υδάτων), ανοιχτό (επενδυμένες τάφροι) / κλειστό (σωλήνες)

conveyer belt Tαινιοδρόμος

convoy working Εργασίες σε φάλαγγα

copyright law Νόμος για τα πνευματικά δικαιώματα

corbel (supporting) Βραχύς πρόβολος

core Πυρήνας

core sampler Πυρηνολήπτης

core sampling / recovery Λήψη πυρήνων

coring Πυρηνοληψία

cornerstone Ακρογωνιαίος λίθος

corollary Πόρισμα

corporate employee agreement Εταιρική συμφωνία υπαλλήλου

corresponding Αντιστοίχιση

corridor Ζώνη Κατάληψης, διάδρομος

corrosion of steel elements Διάβρωση στοιχείων οπλισμού

corrosion protection Αντισκωριακή / αντιδιαβρωτική προστασία

corrosive Διαβρωτικός

corrugated beam / sheet metal Δοκός / μεταλλικό φύλλο αυλακωτής διατομής

cost / benefit analysis Ανάλυση κόστους / οφέλους

cost estimation unit Τμήμα εκτίμησης κόστους

cost insurance trade Κόστος ασφάλισης εμπορευμάτων