ΟΩΝ Δημοσιεύτηκε November 30, 2011 at 02:43 μμ Δημοσιεύτηκε November 30, 2011 at 02:43 μμ Οπότε achille, τι προτείνεις για μετάφραση;
IOANNA Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 07:41 πμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 07:41 πμ (edited) Καλημέρα! Όπως πολύ σωστά ειπώθηκε supervisor είναι ο μηχανικός της αδείας. Από εκεί και πέρα ο εργοδηγός του έργου είναι construction manager, και ο εργολάβος building contractor Η οικοδομική άδεια είναι building permit και το συμφωνητικό building contract Edited December 1, 2011 at 07:52 πμ by IOANNA
ΟΩΝ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 02:44 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 02:44 μμ Ωραία... και η αυτεπιστασία πώς είναι λοιπόν;
IOANNA Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:02 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:02 μμ (edited) Ναι ξέχασα να το γράψω. Αυτεπιστασία - project construction under the supervision of the appropriate departments / authorities Edited December 1, 2011 at 05:02 μμ by IOANNA
ΟΩΝ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:03 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:03 μμ και ποιά είναι τα appropriate departments / authorities ??
IOANNA Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:06 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:06 μμ Αν είναι από τον ιδιoκτήτη-project construction under the supervision of the owner
ΟΩΝ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:07 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:07 μμ Αν είναι από έναν Μηχανικό, π.χ. αυτόν που εξέδωσε την άδεια, όπως ρωτάει ο Pytheas;
IOANNA Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:12 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:12 μμ Δοκιμάζω μετάφραση του όρου "Αυτεπιστασία", που ζήτησε ο pytheas... Αυτεπιστασία: Under the supervision of the Engineer Πώς σάς φαίνεται? Πολύ σωστό μου φαίνεται! Συγνώμη που δεν το είδα πριν
ΟΩΝ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:14 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:14 μμ Γειά σου ρε Ιωάννα...
IOANNA Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:17 μμ Δημοσιεύτηκε December 1, 2011 at 05:17 μμ Έχω αποβλακωθεί με τα αυθαίρετα! Και πάλι συγνώμη που δεν το είδα
Recommended Posts
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε προκειμένου να αφήσετε κάποιο σχόλιο
Πρέπει να είστε μέλος για να μπορέσετε να αφήσετε κάποιο σχόλιο
Δημιουργία λογαριασμού
Κάντε μια δωρεάν εγγραφή στην κοινότητά μας. Είναι εύκολο!
Εγγραφή νέου λογαριασμούΣύνδεση
Εάν έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.
Συνδεθείτε τώρα