silicate siliconate

[kounelaki]

Καλημέρα,

 

μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος τη διαφορά μεταξύ silicate και siliconate;

Πώς αποδίδονται οι όροι στα ελληνικά;

 

(Έχω κάποιες γνώσεις χημείας)

 

Ευχαριστώ πολύ!

 

Κ.

[Elminster]

Δες τα σχετικά άρθρα στην αγγλική Wikipedia:

1. http://en.wikipedia.org/wiki/Silicate
   
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Silicone
   

[kounelaki]

Ευχαριστώ για την απάντηση. Από ότι καταλαβαίνω, τα silicate είναι ανόργανα πυριτικά άλατα, ενώ τα siliconate οργανικές ενώσεις παράγωγα της σιλικόνης. Πώς όμως αποδίδονται στα ελληνικά; Δεν βρίσκω καμμία σχετική αναφορά, ούτε κάποιο ακριβή ορισμό ούτε στα αγγλικά. Τα δύο άρθρα της Wikipedia δεν αναφέρουν καν τα siliconates.