Κακοποιήσεις της Ελληνικής γλώσσας

[BAS]

Δεν λέγεται όμως με αυτήν την έννοια που εννοείς . Λέγεται με την έννοια ότι συγχωρέθηκε .

[arcgeo]

Αγαπητέ BAS

Δυστυχώς το έχω ακούσει πολλές φορές να λέγεται με την έννοια της δικαίωσης και όχι της συγχώρεσης.

[antloukidis]

Συνάδελφοι να μη ξεχνάμε και την κακοποίηση που παθαίνει η προστακτική των σύνθετων ρημάτων (πρόθεση + ρήμα)

Αντέγραψε αντί αντίγραψε, υπέγραψε αντί υπόγραψε, μετέφερε αντί μετάφερε, εισέπραξε αντί είσπραξε, κατέθεσε αντί κατάθεσε, αντικατέστησε αντί αντικατάστησε κλπ.

[BAS]

Σε πολλές περιπτώσεις η καθαρεύουσα είναι πιό εύηχη (καλόηχη ?) από την δημοτική και επειδή δεν ζούμε στο 1930 και στην γλωσσική διαμάχη , καλό είναι να το λαμβάνουμε υπ' όψη μας στην εκφορά του λόγου .

[Archi]

Απορία: οπλισμένο ή ωπλισμένο (π.χ. σκυρόδεμα)?

Συναντάω και τις δύο γραφές, προσωπικά χρησιμοποιώ το "ο"μικρον.

[kostassid]

Το σωστό για τους ρομαντικους ειναι με "ω" καθώς πρόκειται για παρακείμενο μετοχής. (απο alexispap) κάποια στιγμη παλιότερα.

[kan62]

Αν και δεν πρόκειται περί κακοποίησης ... κτίρια ή κτήρια ;

Για ενημέρωση όλων μια καλή συζήτηση εδώ

http://el.wikipedia....%81%CE%B9%CE%B1

 

ως συνέχεια της συζήτησης

http://www.michanikos.gr/topic/26452-%ce%9a%ce%b1%ce%ba%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%95%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ae%cf%82-%ce%b3%ce%bb%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b1%cf%82/page__view__findpost__p__398801

Edited Ιούνιος 7 , 2012 by kan62

[JTB]

Υπάρχουν δύο κύριες ετυμολογικές εκδοχές, οι οποίες αναφέρονται στην εκτενή βιβλιογραφία και αρθρογραφία σχετικά με τη λέξη: 1) κτήριο < μτγν. εὐ-κτήριον, από το επίθ. εὐκτήριος «οίκος προσευχών», αρχ. εύχομαι και 2) κτήριο < αρχ. οἰκητήριον – κατοικία (με αποβολή του αρχικού φωνήεντος και ανομοιωτική συγκοπή του –η-), αρχ. οικώ.

 

 

Όποια από τις δύο εκδοχές και αν ισχύει, η ετυμολογική αρχή οδηγεί στη γραφή κτήριο (με -η-). Εντούτοις, είναι εύλογο ότι στη σημασία τής λέξης έχει επιδράσει παρετυμολογικά το ρ. κτίζω, χωρίς ωστόσο να αποτελεί τμήμα τής αλυσίδας τού ετύμου. Για τον λόγο αυτόν συνηθίζεται επίσης η απλούστερη γραφή κτίριο (με -ι-), η οποία δεν έχει ετυμολογική βάση. Το ζήτημα παραμένει ρευστό και τα σύγχρονα λεξικά καταχωρίζουν και τις δύο γραφές.

 

 

Η ετυμολόγηση του ουσιαστικού κτίριο από το ρήμα κτίζω αποτελεί παράδειγμα παρετυμολογίας, δηλαδή εσφαλμένης ετυμολογικής σύνδεσης μιας λέξης με κάποια άλλη. Αν το κτίριο ήταν παράγωγο του κτίζω, θα έπρεπε να έχει σ, όπως π.χ. το κτίσμα, και να μη λήγει σε -ριο. Το κτήριο προέρχεται είτε από το ευκτήριον (οίκημα) «οίκος προσευχών» είτε από το οικητήριον «κατοικία».

Πιο συχνή είναι η απλούστερη (παρετυμολογημένη) γραφή κτίριο και λιγότερο συνηθισμένη η (ορθή ετυμολογικά) κτήριο. Αυτό οφείλεται και στο γεγονός ότι από άποψη σημασίας το κτίριο μπορεί να ενταχθεί στην οικογένεια λέξεων του κτίζω (κτίσιμο, κτίσμα, κτίστης/χτίστης, κτιστός/χτιστός). Παράγωγο επίθετο: κτιριακός, π.χ. κτιριακές εγκαταστάσεις.

 

πηγή:

Γιώργος Μπαμπινιώτης: Λεξικό της νέας Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας

Μανώλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της Κοινής Ελληνικής, Ιδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη

[arcgeo]

Σήμερα στην πρωϊνή εκπομπή του sky :

Ρεπόρτερ από το λιμάνι του Πειραιά " έχουμε 34 απόπλους σήμερα"

Τον χάλαγε να πει αναχωρήσεις, ήξταν λίγο λαϊκό. Άλλωστε ο απόπλους έχει "ς" στο τέλος άρα πληθυντικός!!!

[AlexisPap]

Χωρίς άλλο σχόλιο:

 

Η δοκός (γένους θηλυκού):

 

η δοκός

της δοκού

την δοκό

δοκέ

 

οι δοκοί

των δοκών

τις δοκούς

δοκοί