Μετάφραση αγγλικών όρων του αντικειμένου ψύξη-κλιματισμός

[matrec]

Μήπως υπάρχει λεξικό που να δίνει αντίστοιχες λέξεις σε Ελληνικά- Αγγλικά για ορολογία σε θέματα Ψύξης Κλιματισμού?

Ψάχνω ειδικά την ακριβή μετάφραση για τους πιο κάτω αγγλικούς όρους:

split unit air conditioner

air handling unit

evaporator

compressor

condensing unit

cooling capacity

heating capacity

suction line

liquid line

commpressor heater

humidifier

Ευχαριστώ

[qwert]

Μοναδα διαιρούμενου τύπου

εξατμιστής

συμπιεστής

Μοναδα συμπύκνωσης

ψυκτική ικανότητα (ισχύς)

θερμική ικανότητα (ισχύς)

?

Γραμμή (δίκτυο) υγρού

Δεν ξέρω τι εννοεί

Υγραντήρας

[disam]

air handling unit = κλιματιστική μονάδα

liquid line = γραμμή αναρρόφησης

[miltos]

liquid line = γραμμή αναρρόφησης

 

Η γραμμή αναρρόφησης λέγεται suction line. To σωστό είναι:

 

Γραμμή (δίκτυο) υγρού

 

Επίσης, commpressor heater = Θερμαντήρας συμπιεστή (θερμαντικές αντιστάσεις που θερμαίνουν το λάδι του συμπιεστή)

Edited Φεβρουάριος 22 , 2012 by miltos

[IEROFANTIS]

air handling unit = Κεντρική Κλιματιστική Μονάδα (για σύνδεση με αεραγωγούς)

Edited Φεβρουάριος 22 , 2012 by IEROFANTIS

[matrec]

Ευχαριστώ όλα τα μέλη που με βοήθησαν

Μάριος

Ηλεκτρολόγος Μηχανικός

Λευκωσία

[Aristidis76]

http://translate.google.gr/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:el:official&hl=el&tab=wT#