Pappos Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Όχι απαραίτητα rootbreaker.. Η μετάφραση χρειάζεται αν πας έξω για σπουδές. Καλό θα ήτανε όμως να πας σε κάποιο γνωστό σου δικηγόρο και να σου κάνει μια μεταφρασούλα. Να την κάνεις μετά ένα ωραίο σκανάρισμα και pdf, για να βρίσκεται. Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να σου ζητήσουν.. Ας είμαστε οργανομένοι τουλάχιστον στον θέμα της εύρεσης εργασίας! Το APOSTILLE μην ξεχάσετε !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earl Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Ναι είναι καινούριο κόλπο αυτό!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rootbreaker Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Το ποιό?? Τι είναι το APOSTILLE? Επίσης μετάφραση από τη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου εξωτερικών δεν κάνει, πρέπει να πάω σε δικηγόρο? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sakis@ Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 και εγω ξέρω οτι την κάνεις στη μεταφραστική υπηρεσια για να είναι επίσημο και σου σφραγιζουν τη πίσω πλευρα στην ένωση του πρωτοτυπου και της μετάφρασης για τη γνησιότητα... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earl Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Και σε δικηγόρο να πας το ίδιο είναι.. Επικυρώνεται η μετάφραση από τον δικηγορικό σύλλογο έτσι και αλλιώς. Στο British Counsil μπορείς να πας, η στη μεταφραστική υπηρεσία. Κανένα πρόβλημα.. APOSTILLE είναι μία σφραγίδα πανευρωπαϊκής γνησιότητας που σου βάζουν στη νομαρχία, με το αζημίωτο φυσικά, απ' όσο γνωρίζω. Είναι καινούριο κόλπο. Η βλακεία η τεράστια είναι ότι φίλος που πήρε πτυχίο από άλλη πόλη, τον υποχρεώσανε να ταξιδέψει στην πόλη του ιδρύματος για να την πάρει από την εκεί νομαρχία.. Ζντουυυυυυπ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
sakis@ Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 εχω μια απορία σχετικα με τη μετάφραση.Αφου θεωρείται οτι οι απόφοιτοι ΤΕΙ έχουν Bsc (στην Ευρώπη εκτός Ελλάδας) http://europa.eu/epso/doc/diplomasfortheweb.pdf πως μπορούμε να τους ζητήσουμε να το αναφέρουν στη μετάφραση για να το χρησιμοποιήσουμε σε χώρες εκτός Ευρώπης?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Earl Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Αναφέρεται στην μετάφραση σαν Greek Ptychio. Ξέρουν αυτοί. Στο βιογραφικό το γράφεις σαν BSc, πχ Batchelor of Science in Mechanical Engineering. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sakis@ Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 εγω μπορώ να γράψω οτι θέλω αλλα δεν πρόκειται να το δεχτούν αν δεν είναι γραμμένο σε επίσημο έγγραφο Link to comment Share on other sites More sharing options...
lefe Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 προχθες μιλωντας με αγγλο agent μου ειπε οτι ειναι πολυ ασχημο να φενονται στο βιογραφικο κενα εργασιας μηνων..του ειπα οτι ψαχνω δια δουλεια,κριση,ελλαδα κτλ και μου απαντησε οτι αυτα δεν ενδιαφερουν τους υποψηφιους εργοδοτες..βλεπουν ενα κενο το οποιο το αξιολογουν πολυ ασχημα.. εχει κανεις παρομοια εμπειρια; τι εχετε κανει στην περιπτωση που φενεται κενο πολλων μηνων στο βιογραφικο; πως το εχετε δικαιολογησει; ε αφου ετσι ειναι το ελευθερο επαγγελμα μια εχεις μια δεν εχεις ,τι εννοει οτι τα αξιολογουν αρνητικα..? στη τελικη πες τους με καλεσαν για μετεκπαιδευση στο στρατο.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
myri Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 Share Δημοσιεύτηκε Μάρτιος 19 , 2012 δυστυχώς στις περισσότερες επιχειρήσεις υπάρχει ένα τμήμα που λέγεται που λέγεται: τμήμα HR, τμήμα προσωπικού κλπ οι αρμοδιότητες τους είναι: να προσλαμβάνουν προσωπικό, να απολύουν προσωπικό, να ασχλούνται με τις συμβάσεις των εργαζομένων και να εφαρμόζουν το μνημόνιο ΙΙ, αλλά κυρίως να ασχολούνται με προμηθειες αναλώσιμων χαρτία, καφέδες, κ@@@χαρτα κλπ οι σπουδές των στελεχων αυτού του τμήματος μπορεί να είναι από σοβαρές έως εμπειρικές, στις επιχειρήσεις που προσλαμβανουν εποχικά πολλούς ανθρωπους μπορεί να είναι πολύ χρησιμοι αλλα για τις λοιπές εταιρίες με εξειδικευμένο προσωπικό (πχ μηανικοί) δεν θα έλεγα πως έχουν επειδείξει ιδιαίτερο ταλέντο απλά εφαρμόζουν τα σεμηναριακού τυπου κλισέ που έχουν διδαχθεί ένα από αυτά τα κλισέ είναι και το κενό στο βιογραφικό λοιπόν οταν ζητάς εργασία σε μια τετοια εταιρία για να εχεις ελπίδα να δει το βιογραφικό σου ένας σοβαρός άνθρωπος που έχει τα προσόντα το κρίνει πρέπει να γραψεις με τετοιον τρόπο το βιογραφιό σου ώστε να ξεπεράσει τον σκόπελο του τμήματος HR λογική από υπαλλήλους που δεν ξέρουν καν τι είναι μηχανικός και τι είναι ΕΕ μην περιμένεις 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε προκειμένου να αφήσετε κάποιο σχόλιο
Πρέπει να είστε μέλος για να μπορέσετε να αφήσετε κάποιο σχόλιο
Δημιουργία λογαριασμού
Κάντε μια δωρεάν εγγραφή στην κοινότητά μας. Είναι εύκολο!
Εγγραφή νέου λογαριασμούΣύνδεση
Εάν έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.
Συνδεθείτε τώρα