Μετάφραση βιογραφικού στα αγγλικά

[playmobil]

Γεια σας!

Παρακαλώ πολύ θα ήθελα τη βοήθειά σας στη μετάφραση βιογραφικού στα αγγλικά, συγκεκριμένα κολλάω σε κάποιους τεχνικούς όρους, δηλαδή:

εκπονήσεις μελετών

επίβλεψη Η/Μ εγκαταστάσεων

εγκαταστάτης-συντηρητής υγρών καυσίμων

τεχνίτης φυσικού αερίου

εργοταξιάρχης

σχεδιασμός-μελέτη-επίβλεψη σε ανακαινίσεις κτιρίων

επιχείρηση συντηρήσεων-εγκαταστάσεων καυστήρων θέρμανσης

εκποιήσεις αυτοματισμών θέρμανσης και Ηλεκτρολογικών αυτοματισμών.

 

Υποθέτω πως για κάποιον native speaker θα είναι πολύ εύκολο!

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων και περιμένω απάντησή σας το συντομότερο δυνατό!

Φιλικά, Χριστίνα

[ergotelis]

Drafting studies

supervision of electromechanical installations

Installer/Maintainer of liquid fuels

craftsman of natural gas

site manager

design, study, supervision of building renovations

maintenance/installation enterprise of heating boilers

divestitures of heating automations and electrical automations.

 

Από το google είναι τα περισσότερα αλλά σε γενικές γραμμές είναι προς τη σωστή κατεύθυνση.

 

Χρόνια πολλά