Ερώτηση για αγγλική ορολογία

[spras]

Καλημέρα, είμαι Ηλεκτρολόγος Μηχανικός και θα ήθελα παρακαλώ κάποιος με γνώσεις να με βοηθήσει με την αγγλική μετάφραση των όρων: επιμέτρηση, προμέτρηση, σύνταξη πιστοποιήσεων, σχεδιασμός as-built σχεδίων. Αφορά την εργασία μου σε υπεργολάβο ΗΜ

στην Ελλάδα. Ενδιαφέρομαι να ψάξω για δουλειά στην Αγγλία και πρέπει να φτιάξω το βιογραφικό μου.

Ευχαριστώ.

[georgegaleos]

προμέτρηση

DE Voranschlag (m)

EN bill of quantities

FR devis quantitatif (m)

IT preventivo (m)

 

επιμέτρηση

DE Aufmass (n)

EN admeasure or quantity surveying

IT misurazione (f)

 

σύνταξη πιστοποιήσεων

EN performing account certifications

 

 

σχεδιασμός as-built σχεδίων

EN performing as-built drawings and data