Μετάφραση όρων ηλεκτρικών μηχανών

[aris1992]

Καλησπέρα! Θα μπορούσε κανείς να με βοηθήσει στην μετάφραση των παρακάτω όρων? Έχω ψάξει αλλά δεν κατάφερα να βρω τα συγκεκριμένα..

1) Lap wound dc shunt generator( to lap wound ψάχνω απλώς έβαλα και το dc shunt generator μήπως βοηθήσει)

2) pole-pairs, slots

3) Welding generator

4) leading tip, trailing pole tip

5) Resultant pitch

6) Cross magnetlsing

7) End connections

Superimposed

9) Wave wound

10) Slip rings

11) Commutating poles

Αυτα..

Thnks!!

[lefe]

 

3) Welding generator   --> γεννήτρια συγκόλλησης/συγκολλήσεων

 

Για τα άλλα αν προλάβω θα ρίξω κ μια ματιά απτό γραφειο

Edited Ιανουάριος 8 , 2014 by lefe

[thanasis karakatsanis]

pole-pairs, slots----- ζεύγη ακροδεκτών.

 

 Resultant pitch----- αυτό πρέπει να έχει σχέση με το βήμα στις περιελίξεις.

 

 End connections---- τερματικά συνδέσεων, είναι κάτι σαν τις Κλέμενς.

 

Slip rings --- ψύκτρες σε γεννήτριες ή κινητήρες. 

 

όλα αυτά αφορούν γεννήτριες;;;;;

[aris1992]

Τα περισσότερα είναι για γεννήτριες αλλά μπορεί και μερικά να αφορούν και κινητήρες

[nvel]

άμα διαβάσεις ελληνικά βιβλία μηχανών και τα συγκρίνεις με τα αγγλικά θα βρεις τις άγνωστες λέξεις πχ

1) βροχοτυλίγμα 2)ζεύγη πόλων αυλακώσεις 9)κυματοτυλίγμα 10) δακτυλίδια ολίσθησης (όχι ψύκτρες αυτές ολισθαίνουν πάνω τους)

Edited Ιανουάριος 10 , 2014 by nvel

[aris1992]

Αυτό έκανα και βρήκα τα περισσότερα, απλώς τα συγκεκριμένα δεν μπόρεσα να βρω