Ημερίδα στα Αγγλικά;

[Δημοσθένης.]

Καλησπέρα σας.

Ψάχνοντας στο διαδίκτυο για τη μεταφορά/μετάφραση των όρων ημερίδα - (επιστημονικό) διήμερο κατάφερα να βρω μόνο τους όρους meeting και workshop ή και weekend, που νομίζω δεν ανταποκρίνονται και τόσο πολύ σε αυτόν καθ' αυτόν τον όρο.

Θα μπορούσε κάποιος συνάδελφος να με διαφωτίσει με την απόδοση αυτών των όρων στην αγγλική; 

Ευχαριστώ

Edited August 22, 2015 at 08:59 μμ by Δημοσθένης.

[ted78]

Σε ημερίδα που πήγα πρόσφατα στο Λονδίνο, χρησιμοποιούσαν τον όρο summit.

Τα workshops ήταν οι ομάδες εργασίας που εξετάζαν και συζητούσαν κάποιο θέμα.

Edited August 22, 2015 at 10:13 μμ by ted78

[Δημοσθένης.]

Ε, τότε το διήμερο θα το πω two day summit, τι λές;

[ted78]

Καλό ακούγεται.

[Δημοσθένης.]

Καλώς, ευχαριστώ για την βοήθεια.

[Giorgos1987]

Στην Ελλάδα όσες φορές έτυχε να παω σε ημερίδα και μια φορά διεξαγόταν στα αγγλικά την έλεγαν workshop.