Μπαμπινιώτης Νέων Ελληνικών Οικοδομής !!

[victim1]

Ανοίγω αυτό το post γιατί κάτι μου λέει οτι θα πέσει πολύ γέλιο αν συνδυάσουμε τις εμπειρίες μας.

 

Προτείνω να παραθέσουμε τα πιο αστεία παραδείγματα κατακρεούργησης της ελληνικής γλώσσας & τεχνικής ορολογίας, όπως αυτά αποτυπώνονται στην καθημερινότητα του γιαπιού.

 

Επίσης για τους πιό φιλολογικά σκεπτόμενους, προτείνω τυχόν ετυμολογική ανάλυση και παραδείγματα χρήσης σε πρόταση...

 

Ξεκινάω :

 

κουραγκλές (ο),

πληθ.: κουραγκλέδες (οι)

(κατα το κουραμπιές - κουραμπιέδες)

αντιδανεισμός από το γαλλικό cours d'anglaise

"Ρε φιλε, τι θα γιν' με τ'ς κουραγκλέδες, θα τ'ς μπαζωσουμε καμιάν ώρα?"

 

πρανέ (το),

πληθ.: δύσκολο....[συνήθως : πρανές (τα)!!]

φουλ γαλλικό, από το προτότυπο pranee (λεμε τώρα...), κατά το nestlee, tee κλπ

"Καλά, μιλάμε σ'έφτιαξα το πρανέ να στέκεται σα άγαλμα"

[[email protected]]

 

κοινώς το πρανί

 

[avgoust]

υγρό μπετό , (γκρο μπετόν)

εμφανές μπετά (εμφανή )

φάρμακο (ρευστοποιητής)

[mkalliou]

πορσελάνη: (η) πουζολάνη

[[email protected]]

Υπερεργολάβος (υπεργολάβος)

Συμπληρώνω τον avgoust:το εμφανί μπετό (εμφανές),π.χ.,''θές το μπαλκόνι να είναι εμφανί?''

[Barracuda]

Λεμε οχι στις βαρβαρες λεξεις.

Να μαθουν τα μαστορια να μιλανε Ελληνικά και να αφησουν τις μαγκιες.

Υπαρχει και το βιβλιο "Λεξικο των λαικων τεχνικων ορων της οικοδομικης" του Ζησιμου Τζαρτζανου, εκδοσεις Λυχνος.

90% αγνωστες λεξεις.

[[email protected]]

Να μαθουν τα μαστορια να μιλανε Ελληνικά και να αφησουν τις μαγκιες.

 

Αν ήξεραν να μιλάνε ελληνικά,τότε μάλλον θα μπορούσαν να κάνουν κ καλύτερη δουλειά....

[Barracuda]

Καθε αλλο...

Μιλαω για βαρεις και ασηκωτους Ελληνες που λενε "κουραγκλέδες" και μην βαζεις λεξεις στο στομα μου zavi, δεν το ειπα ετσι οπως το εννοεις.

[[email protected]]

ok φίλε,δεν κατάλαβα τί εννοούσες.sorry...

[agrafiot]

Επίσης, η ορολογία "γάλα" που αναφέρεται συνήθως σε Revinex ή γενικά γαλακτώματα.