Φαντάσου το κτίσμα μοιρασμένο σε "φέτες" και κάθε "φέτα" να ανήκει σε έναν ιδιοκτήτη. Αυτό είναι η σύσταση οριζόντιας ιδιοκτησίας. Η διαφορά με την κάθετη ιδιοκτησία, απ' όσο γνωρίζω, είναι οτι στην κάθετη οι "φέτες" έχουν και ανεξάρτητο φέροντα οργανισμό, ενώ στην οριζόντια ο φ.ο. είναι κοινός.
Αν στην οριζόντια ιδιοκτησία κάποιου συμπεριλαμβάνεται και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης, δικαιούται να κάνει προσθήκη αλλά δεν ξέρω αν χρειάζεται συναίνεση του δεύτερου ιδιοκτήτη. Ίσως λόγω του κοινού φ.ο όπως σου ανέφερα παραπάνω και δεδομένου οτι η προσθήκη θα επηρεάσει συνολικά το κτίριο από στατικής πλευράς.
Δες και στον κανονισμό συνιδιοκτησίας στο συμβόλαιο μήπως λέει κάτι.