Εἶναι πολύ εὔκολο, διότι εἶναι ἐνσωματωμένα ἀπό τόν "Bill" στίς γλῶσσες τῶν windows (τή στιγμή πού "ἐμεῖς" καταργήσαμε τήν ἱστορική γραφή γιά λόγους δῆθεν εὐκολίας). Στήν ἔκδοση πού χρησιμοποιῶ (w. 7 prof.) τά βήματα εἶναι : Control Panel, Region and Language, Keyboard languages, change language, General, Add ...Greek Polytonic. Δέν χρειάζεται τίποτα ἄλλο.
Στέλνω καί τό παρακάτω κείμενο " Πολυτονικό στά windows" γιά βοήθεια.
Πολυτονικά στα Windows (XP, Vista & 7)
Απαραίτητες ενέργειες:
1. Ενεργοποιούμε την Πολυτονική ρύθμιση πληκτρολογίου: δεξί κλικ στο εικονίδιο της
Γλώσσας (κάτω-δεξιά, εκεί που γράφει ΕL ή ΕΝ) -> Ρυθμίσεις -> Προσθήκη -> Επιλέγουμε:
Γλώσσα εισαγωγής Ελληνική, και διάταξη πληκτρολογίου Ελληνική Πολυτονική. Με αυτές
τις ενέργειες θα έχουμε δύο ρυθμίσεις στην ελληνική γλώσσα: την Ελληνική (δηλ. την
μονοτονική ρύθμιση) και την Ελληνική πολυτονική. Εφόσον η εναλλαγή μεταξύ αγγλικών
και ελληνικών γίνεται με Alt + Shift, η εναλλαγή μεταξύ ελληνικών μονοτονικών και
πολυτονικών γίνεται με Ctrl + Shift. Μπορούμε να καταργήσουμε την μονοτονική ρύθμιση·
η πολυτονική ρύθμιση καλύπτει όλες τις ανάγκες (έχοντας όμως υπόψη αυτό που
επισημαίνεται στην πρώτη παράγραφο της επόμενης σελίδας).
2. Χρησιμοποιούμε πολυτονική γραμματοσειρά. Στα Windows ΧΡ είναι προεγκατεστημένες οι
Palatino Linotype, Tahoma, Microsoft Sans Serif και Arial Unicode MS. Στα Windows Vista
υπάρχουν επιπλέον οι Arial, Times New Roman, Courier New και Segoe UI, και στα
Windows 7 υπάρχουν επίσης και οι Calibri, Cambria, Consolas και Gabriola.
Οι πολυτονικοί χαρακτήρες παράγονται με τον τρόπο που δείχνει ο επόμενος πίνακας
(πατάμε το πλήκτρο ή τον συνδυασμό των πλήκτρων, τα αφήνουμε, και μετά πατάμε το
γράμμα). Το πλήκτρο AltGr είναι το δεξί Alt και ισοδυναμεί με το αριστερό Ctrl + Alt. Βλέπε
επίσης τις απεικονίσεις των συνδυασμών πληκτρολογίου στις επόμενες σελίδες.
Πλήκτρο
Παραγόμενο πολυτονικό
σύμβολο
Παράδειγμα
AltGr + Shift + ]
ή
Shift + ] και μετά τελεία
Άνω τελεία
·
[ Περισπωμένη ᾶ
{ (δηλ. Shift + [) Υπογεγραμμένη ᾳ
' (πλήκτρο δεξιά του τόνου) Ψιλή ἀ
" (πλήκτρο δεξιά του τόνου με Shift) 3ασεία ἁ
/ Ψιλή-Οξεία ἄ
? 3ασεία-Οξεία ἅ
= Ψιλή-Περισπωμένη ἆ
+ 3ασεία-Περισπωμένη ἇ
] Βαρεία ὰ
\ Ψιλή-Βαρεία ἂ
| 3ασεία-Βαρεία ἃ
~ (πλήκτρο πάνω από το Tab με Shift) 3ιαλυτικά-Βαρεία ῢ
AltGr + ` 3ιαλυτικά-περισπωμένη ῧ
Οι συνδυασμοί της υπογεγραμμένης (π.χ. ᾷ, ᾀ, ᾁ, ᾄ, ᾅ, ᾆ, ᾇ κ.λπ.) παράγονται με
πατημένο το δεξί Alt (AltGr) την στιγμή που πατάμε το πλήκτρο του τόνου ή της
περισπωμένης ή του πνεύματος (π.χ. για να γράψουμε ᾄ πατάμε AltGr + / και μετά α).
ΕΞΑΙΡΕΣΗ: Στις περιπτώσεις του συνδυασμού οξείας με υπογεγραμμένη (π.χ. ᾴ)
2
χρησιμοποιηθούμε το πλήκτρο Q αντί για το πλήκτρο του τόνου, δηλ. πατάμε AltGr + q και
μετά το γράμμα.
Εάν θέλουμε να γράψουμε τους χαρακτήρες που αναγράφονται πάνω στα
πολυτονικά πλήκτρα, δηλ. ; : - + " ' / ? [ ] { } _ =, μετά το πάτημα του αντίστοιχου πλή-
κτρου πατάμε το κενό διάστημα (space).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για την απρόσκοπτη γραφή πολυτονικού κειμένου στο MS Word, πρέπει να
απενεργοποιηθεί η επιλογή "Αντικατάσταση κειμένου κατά την πληκτρολόγηση" (Εργαλεία ->
Επιλογές Αυτόματης 3ιόρθωσης).